I have a mainland-Chinese friend named Cheng, who pronounces her name (as far as I can tell, and she tells me I pronounce her name correctly, although I almost certainly don't get the tone right) as "Chung." It seems to me that the "Cheng" transliteration strongly encourages the incorrect pronunciation "Chang," at least to native English speakers.